11. August 2024

Wir sollen unsere Brüder immer lieben, ihnen dienen und für sie leiden, um den Lohn Gottes dafür zu erhalten.

Dobbiamo amare, servire e soffrire sempre per i fratelli, per avere in cambio la ricompensa di Dio.

 

12. August 2024

Gott ist barmherzig und in seinem Urteil über uns steht die Barmherzigkeit immer an erster Stelle.

Dio è misericordioso e nel suo giudizio su di noi la misericordia va sempre per la maggiore.


 

13. August 2024

Die Glückseligkeit eines Kindes besteht darin, vom himmlischen Vater den Lohn zu erhalten, der einen Vorgeschmack auf die Freuden des Paradieses gibt.

La felicità di un figlio è ricevere dal Padre Celeste la ricompensa che fa pregustare le gioie del Paradiso.
10. August 2024
Die schönsten und reifsten Früchte des Lebens eines Menschen kommen gerade aus jenen stillen Augenblicken des Todes, durch die man das eigene Ich beherrscht, um die köstlichen Früchte der Sanftmut, der Geduld und der Vergebung zu schenken.

I frutti più belli e più maturi della vita di una persona vengono proprio da quelle morti silenziose con cui si domina il proprio io per offrire i prelibati frutti della mitezza, della pazienza e del perdono.
12. August 2024
Wir sollen unsere Brüder immer lieben, ihnen dienen und für sie leiden, um den Lohn Gottes dafür zu erhalten.

Dobbiamo amare, servire e soffrire sempre per i fratelli, per avere in cambio la ricompensa di Dio.

07. August 2024 Leben wir das Befolgen des Wortes Gottes mit Liebe, das uns die Lösung für jedes Problem finden lässt, um das Ziel zu erreichen. Viviamo con amore l'osservanza della Parola di Dio, che ci farà trovare la soluzione ad ogni problema per raggiungere il traguardo.

07. August 2024 Leben wir das Befolgen des Wortes Gottes mit Liebe, das uns die Lösung für jedes Problem finden lässt, um das Ziel zu erreichen. Viviamo con amore l'osservanza della Parola di Dio, che ci farà trovare la soluzione ad ogni problema per raggiungere il traguardo.

07. August 2024
Leben wir das Befolgen des Wortes Gottes mit Liebe, das uns die Lösung für jedes Problem finden lässt, um das Ziel zu erreichen.

Viviamo con amore l'osservanza della Parola di Dio, che ci farà trovare la soluzione ad ogni problema per raggiungere il traguardo.

04. August 2024 Wenn du jeden Tag das Wort des Herrn befolgst, wirst du gewiss die Reife in der Liebe zum Herrn und zum Nächsten erreichen. Praticando ogni giorno la Parola del Signore, certamente arriverai alla maturità nell'amare il Signore e il prossimo.

04. August 2024 Wenn du jeden Tag das Wort des Herrn befolgst, wirst du gewiss die Reife in der Liebe zum Herrn und zum Nächsten erreichen. Praticando ogni giorno la Parola del Signore, certamente arriverai alla maturità nell'amare il Signore e il prossimo.

04. August 2024
Wenn du jeden Tag das Wort des Herrn befolgst, wirst du gewiss die Reife in der Liebe zum Herrn und zum Nächsten erreichen.

Praticando ogni giorno la Parola del Signore, certamente arriverai alla maturità nell'amare il Signore e il prossimo.
03. August 2024
Die Heiligen sind vor allem für uns da: sie beten viel und legen immer Fürsprache ein, aber es ist gut, die Entscheidungen über die eigene Berufung reifen zu lassen. Wenn du dich nicht für Jesus als deine einzige Liebe entscheidest, wird die Reife nie kommen.

I santi sono principalmente per noi: pregano molto e intercedono sempre, però è bene maturare le decisioni rispetto alla propria vocazione. Se non scegli Gesù come unico amore, la maturità non arriva mai.
02. August 2024
Das Gedächtnis der Heiligen ist nicht nur eine Erinnerung, sondern eine liebevolle Umarmung in Gebet und Dienst.

La memoria dei santi non è solo un ricordo, ma un abbraccio affettuoso di preghiera e di servizio.

01. August 2024 Der hl. Alfons Maria von Liguori ist ein vorbildlicher Hirte in der Kirche Gottes. Er lehrte die Wahrheit des Gesetzes, aus seinem Mund kamen immer Wahrheit und Liebe. S. Alfonso Maria de Liguori è un pastore esemplare nella Chiesa di Dio. Egli ha insegnato la verità della legge, dalla sua bocca sempre verità e amore.

01. August 2024 Der hl. Alfons Maria von Liguori ist ein vorbildlicher Hirte in der Kirche Gottes. Er lehrte die Wahrheit des Gesetzes, aus seinem Mund kamen immer Wahrheit und Liebe. S. Alfonso Maria de Liguori è un pastore esemplare nella Chiesa di Dio. Egli ha insegnato la verità della legge, dal

01. August 2024
Der hl. Alfons Maria von Liguori ist ein vorbildlicher Hirte in der Kirche Gottes. Er lehrte die Wahrheit des Gesetzes, aus seinem Mund kamen immer Wahrheit und Liebe.

S. Alfonso Maria de Liguori è un pastore esemplare nella Chiesa di Dio. Egli ha insegnato la verità della legge, dalla sua bocca sempre verità e amore.

30. Juli 2024 Jesus hat dem Lazarus die Auferstehung und das Leben bereitet (Joh 11,25); Maria bereitete er das Wort Gottes, Martha liess er das Abendessen bereiten. Gesù ha servito a Lazzaro la risurrezione e la vita (Gv 11, 25); a Maria ha servito la Parola di Dio; a Marta ha lasciato servire la cena.

30. Juli 2024 Jesus hat dem Lazarus die Auferstehung und das Leben bereitet (Joh 11,25); Maria bereitete er das Wort Gottes, Martha liess er das Abendessen bereiten. Gesù ha servito a Lazzaro la risurrezione e la vita (Gv 11, 25); a Maria ha servito la Parola di Dio; a Marta ha lasciato servire la c

30. Juli 2024
Jesus hat dem Lazarus die Auferstehung und das Leben bereitet (Joh 11,25); Maria bereitete er das Wort Gottes, Martha liess er das Abendessen bereiten.

Gesù ha servito a Lazzaro la risurrezione e la vita (Gv 11, 25); a Maria ha servito la Parola di Dio; a Marta ha lasciato servire la cena.

29. Juli 2024 Heute feiern wir die heilige Martha, die von Jesus zurechtgewiesen wird: zuerst die Gemeinschaft mit Gott, dann der Dienst an den Brüdern. Oggi è santa Marta, che viene corretta da Gesù: prima la comunione con Dio, poi il servizio ai fratelli.

29. Juli 2024 Heute feiern wir die heilige Martha, die von Jesus zurechtgewiesen wird: zuerst die Gemeinschaft mit Gott, dann der Dienst an den Brüdern. Oggi è santa Marta, che viene corretta da Gesù: prima la comunione con Dio, poi il servizio ai fratelli.

29. Juli 2024
Heute feiern wir die heilige Martha, die von Jesus zurechtgewiesen wird: zuerst die Gemeinschaft mit Gott, dann der Dienst an den Brüdern.

Oggi è santa Marta, che viene corretta da Gesù: prima la comunione con Dio, poi il servizio ai fratelli.
28. Juli 2024
Das Gebet, das gemeinsam mit dem Herrn verrichtet wird, garantiert jede Hoffnung.

La preghiera, fatta insieme al Signore, garantisce ogni speranza.
27. Juli 2024
Bitten wir den Herrn inständig und beständig, all jene zu erhören, die sich unseren Gebeten anvertrauen.

Supplichiamo costantemente il Signore, perché esaudisca tutti coloro che si affidano alle nostre preghiere.

26. Juli 2024 Die Eltern Mariens sind die heilige Anna und der heilige Joachim. An der Frucht erkennt man den Baum: die Frucht ihrer Ehe ist unsere Mutter, Maria, deren Heiligkeit unvergleichlich ist. I genitori di Maria sono Sant'Anna e San Gioacchino. Dai frutti si conosce l'albero: il frutto del loro matrimonio è la nostra Mamma, Maria, la cui santità non ha paragoni.

26. Juli 2024 Die Eltern Mariens sind die heilige Anna und der heilige Joachim. An der Frucht erkennt man den Baum: die Frucht ihrer Ehe ist unsere Mutter, Maria, deren Heiligkeit unvergleichlich ist. I genitori di Maria sono Sant'Anna e San Gioacchino. Dai frutti si conosce l'albero: il frutto del

26. Juli 2024
Die Eltern Mariens sind die heilige Anna und der heilige Joachim. An der Frucht erkennt man den Baum: die Frucht ihrer Ehe ist unsere Mutter, Maria, deren Heiligkeit unvergleichlich ist.

I genitori di Maria sono Sant'Anna e San Gioacchino. Dai frutti si conosce l'albero: il frutto del loro matrimonio è la nostra Mamma, Maria, la cui santità non ha paragoni.
25. Juli 2024
Jakobus, der Bruder des Johannes, hat als Erster sein Leben für den Herrn hingegeben. Folgen wir dem heiligen Jakobus nach, der seine Treue zu Jesus mit seinem Blut bezeugt hat. Bringen auch wir Tag für Tag unsere guten Werke als Gabe unseres Lebens für den Herrn dar.

Giacomo, fratello di Giovanni, ha dato per primo la sua vita al Signore. Seguiamo San Giacomo, che ha testimoniato con il sangue la sua fedeltà a Gesù. Offriamo anche noi giorno per giorno le nostre opere buone, come dono della nostra vita al Signore.
24. Juli 2024
Die Gestalt der heiligen Maria Magdalena ist wirklich gross, ebenso gross ist die Gestalt der heiligen Birgitta: beide lehren, wie man betend und leidend an der Seite Jesu lebt; die heilige Birgitta lehrt auch, wie man an der Seite seines Ehemannes lebt und leidet.

È veramente grande la figura di Maria Maddalena, altrettanto grande è la figura di santa Brigida: tutt'e due insegnano come si vive pregando e soffrendo accanto a Gesù; santa Brigida insegna anche come si vive e si soffre accanto al proprio sposo.
23. Juli 2024
Das Fest der heiligen Birgitta, der Mitpatronin Europas, preist die wahrhaft aussergewöhnliche Grösse dieser Mutter, denn trotz der familiären Wechselfälle schenkte sie der Familie Gottes acht Kinder, die der Kirche Ehre und Ruhm gegeben haben.

La festa di santa Brigida, compatrona d'Europa, esalta la grandezza davvero straordinaria della figura di questa mamma, perché nonostante le vicende familiari ha donato alla famiglia di Dio otto figli che hanno dato onore e gloria alla Chiesa.
22. Juli 2024
Maria Magdalena folgte Jesus mit tiefer Dankbarkeit nach, weil er sie aus dem verderblichen Abgrund herausholte, in dem sie von sieben Dämonen gefangen gehalten wurde. Angesichts ihrer grenzenlosen Treue sah sich die Kirche veranlasst, diesen Tag zu einem liturgischen Fest zu erheben.

Maria Maddalena ha seguito Gesù con profonda gratitudine, perché l'ha tratta fuori da un abisso rovinoso, in cui era prigioniera di sette spiriti maligni. La Chiesa, dinanzi alla sua fedeltà senza limiti, ha sentito il bisogno di elevare questo giorno a festa liturgica.

21. Juli 2024 Das Befolgen des Wortes Gottes ist die notwendige Eigenschaft, die wir in jeder Situation haben müssen, denn dies ist Zeugnis der Liebe zu Gott und Teilnahme an der Herrlichkeit Christi. L'osservanza della Parola di Dio è il requisito necessario che dobbiamo avere presente in qualsiasi circostanza, perché è testimonianza di amore a Dio e partecipazione alla gloria di Cristo.

21. Juli 2024 Das Befolgen des Wortes Gottes ist die notwendige Eigenschaft, die wir in jeder Situation haben müssen, denn dies ist Zeugnis der Liebe zu Gott und Teilnahme an der Herrlichkeit Christi. L'osservanza della Parola di Dio è il requisito necessario che dobbiamo avere presente in qualsiasi

21. Juli 2024
Das Befolgen des Wortes Gottes ist die notwendige Eigenschaft, die wir in jeder Situation haben müssen, denn dies ist Zeugnis der Liebe zu Gott und Teilnahme an der Herrlichkeit Christi.

L'osservanza della Parola di Dio è il requisito necessario che dobbiamo avere presente in qualsiasi circostanza, perché è testimonianza di amore a Dio e partecipazione alla gloria di Cristo.
20. Juli 2024
Das beständige Befolgen des Wortes Gottes ist vollkommene Treue und bringt ein unerschütterliches Zeugnis hervor. 

L'osservanza costante della Parola di Dio è fedeltà perfetta e produce una testimonianza incrollabile.

19. Juli 2024 Das Zeugnis ist Frucht der Treue, bereichert durch die Gaben des Heiligen Geistes: die Geduld, die Nächstenliebe, die Keuschheit. La testimonianza è frutto della fedeltà, arricchita dai doni dello Spirito Santo: la pazienza, la carità, la castità.

19. Juli 2024 Das Zeugnis ist Frucht der Treue, bereichert durch die Gaben des Heiligen Geistes: die Geduld, die Nächstenliebe, die Keuschheit. La testimonianza è frutto della fedeltà, arricchita dai doni dello Spirito Santo: la pazienza, la carità, la castità.

19. Juli 2024
Das Zeugnis ist Frucht der Treue, bereichert durch die Gaben des Heiligen Geistes: die Geduld, die Nächstenliebe, die Keuschheit.

La testimonianza è frutto della fedeltà, arricchita dai doni dello Spirito Santo: la pazienza, la carità, la castità.
18. Juli 2024
Die Treue zum Wort Gottes bringt das Zeugnis hervor. Fürchte dich nicht. Sei mutig. Gott ist mit dir.

La fedeltà alla Parola di Dio genera la testimonianza. Non temere. Sii coraggioso. Dio è con te.
17. Juli 2024
Die Auserwählung der Berufung bringt die treue Antwort auf das Wort Gottes mit sich. 

La predilezione della vocazione comporta la risposta fedele alla Parola di Dio.
16. Juli 2024
Mögen Jesus, die Muttergottes und Pater Pio unsere Familie der Servi della Sofferenza immer beschützen.

Gesù, la Madonna e Padre Pio proteggano sempre la nostra Famiglia dei Servi della Sofferenza.